«General English for All! - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ (Αγγλικά: Ελληνικά και Ελληνικά: Αγγλικά) - 11 Μαρτίου 2026 – ΖΟΟΜ»
General English for All! είναι πάλι εδώ!
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ
(Αγγλικά: Ελληνικά και Ελληνικά: Αγγλικά)
Τη Τετάρτη, 11 Μαρτίου 2026, από τις 18:00 μέχρι τις 19:30 και στα πλαίσια του «General English for All!», η κα Νικολαρέα θα ασχοληθεί με το τί είναι δίγλωσση ορολογία και ποιές δυσκολίες επέχει όταν εμπλέκονται «αμφισημία» και «πολυσημία» σε μία ή και στις δύο γλώσσες (π.χ. Αγγλικά: Ελληνικά).
Θα προσπαθήσει, μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα επιστημονικών όρων και τη χρήση λογικών βημάτων, να (ανα)δείξει τρόπους εξεύρεσης, χρήσης και αποθήκευσης κατάλληλων όρων και στις δύο γλώσσες, βασισμένη, κατά πρώτον, στη Μεταφρασεολογία και, κατά δεύτερον, στη Λεξικογραφία.
Αυτή η διάλεξη/συζήτηση έρχεται μετά από το αίτημα φοιτητών/τριών και διοικητικού προσωπικού του Πανεπιστημίου Αιγαίου και ενός ευρύτερου κοινού που εργάζεται σε θέσεις ευθύνης, που έρχονται σε επαφή με αγγλόφωνο πληθυσμό και πρέπει να χρησιμποποιήσουν συγκεκριμένη ορολογία στα αγγλικά.
Η διάλεξη/συζήτηση προσφέρεται μόνο διαδικτυακά και δωρεάν στον σύνδεσμο https://aegean-gr.zoom.us/my/nikolarea την προαναφερθείσα ημ/νία και ώρα.
Επίσης, όσα άτομα θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτή τη διάλεξη/συζήτηση και έχουν δυσκολίες με τη χρήση συγκεκριμένων όρων είτε από τα ελληνικά προς τα αγγλικά είτε απο τα αγγλικά στα ελληνικά, μπορούν να στείλουν τα ερωτήματά τους στην κα Νικολαρέα στο
anikolarea@aegean.gr μέχρι το πρωί της Τετάρτης, 11 Μαρτίου 2026.
Τα αποτελέσματα αυτής της διάλεξης/συζήτησης θα καταχωρηθούν στο e-class «Geneal English for all!» - https://eclass.aegean.gr/courses/GEO-OTHER369/ - μετά από μερικές μέρες.
Εάν χρειαστεί, αυτή η διάλεξη/συζήτηση θα συνεχιστεί τη Τετάρτη, τη 18η Μαρτίου 2026, την ίδια ώρα και στον ίδιο σύνδεσμο (δηλ. https://aegean-gr.zoom.us/my/nikolarea).
